和製英語なら人生で鉄板ネタ2つ。
英語圏の国で「リサイクルショップはどこですか」と尋ね、30分ほど街中の同じ所をぐるぐると探し回った後、疲れ果てて気付いたのが「これってもしかして『自転車屋さん（サイクルショップ）』を教えてくれたんじゃない？」と。
とあるカフェでマフィンを注文。 店員に「『ペア（洋梨）』味にしますか」と聞かれて、妻と一緒に「『ペア（夫婦）』で頂きます」と答え、笑われた🤣
Thank you for your comment!
