2020年11月1日第20回放送内容についてのコメント
「日本人の気質… 最初の例にあげていた『○○を紹介する』は良くわかるね。紹介したいけど、結果的に上手くいかなかったら紹介した人が悪い…的な。
海の遊泳の看板に関しても日本とアメリカ？（ハワイ）での違いがあったよー
危険な遊泳場所がある場合、日本では『ここは遊泳禁止』の看板があるけど、ハワイは『ここでの遊泳は自己責任で』の看板だった。
この表現は日本の海水浴場ではあまり見ないと思う。
あと今の人達（日本人）は考えすぎなのかもね。一つの言葉や発言に対してあーでもない、こーでもない…」
タバコの箱に書いてある警告文なんかもそう。
日本では「健康を損ねる恐れがあります。吸い過ぎには注意しましょう」みたいな事が書いてあるけど、英語圏では “Smoking kills” 「タバコ吸ったら（病気になって）死ぬぞ！』とか、喫煙者だった遺体を解剖し、その真っ黒になった肺の写真を掲載したりといった、なんともインパクトの強いメッセージが載せられているよ。
T-ちゃん、コメントありがとう。